<script type="text/javascript">yfla.wrap("This multimedia content requires Flash version 9 and above.", "Upgrade Now.", "http:\/\/www.adobe.com\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash", "
Rùa xinh xinh , Rùa yêu yêu
Mới mấy tháng tuổi mà em đã biết đòi quà 1/6 trước những 2 ngày rồi . CHẳng biết bao giờ chị mới được bế em trên tay . Hí hí hí dù sao em cũng là công chúa của cả nhà, ngôi vị mà trươc skhi có em chị là công "múa" . Xưa Cụ cho mỗi mình chị lên mai ngồi ròi cưỡi nhong nhong đi chơi , giờ thì cụ đèo bòng cả emnữa. Ka ka chứng tỏ cụ mình càng già càng dẻo càng dai .
Nói dài thành ra nói dại, chị dừng bút
Chúc bé yêu cuộc đời em sẽ mãi là nụ cười . Tình yêu của cả nhà, Bảo hân em yêu !
(CHị định lấy cái ảnh cụ gửi cho chị nhưng mà nó … sexy quá , chị không muốn sau này em trách chị … đem ảnh khoả thân của em lên blog nên đành thôi. Cụ nhớ gửi con ảnh khác đi cụ nhớ)
Tặng kèm bạn Kiddy : CHúc bạn Kiddy hay ăn, chóng mập, bao giờ về cố lăn nhanh hơn đi, xong cho tớ véo má với nhá . (Thích nhá, được tặng quà 1/ 6 nhá , khao đê)
Mỗi lần nghe Nụ cười, lại nhớ về lớp 12, với dàn đồng ca chim chèo bẻo. Nhớ mình từng hát tiếng Nga – thứ tiếng mình không bao giờ ưa. Và phát hiện mình mà nói tiếng Nga theo phiên âm thi hơi bị hay
Nguồn lời: virus' blog
Nhạc: V. Sa-in-xki
Lời Nga: M. Plia-xkốp-xki
Dịch lời Việt: Thanhxuan1974 (NNN)
1.
Bao ngày xám cũng* bừng sáng trong tiếng cườ
Cầu vồng lên trên cao chiếu sáng muôn nơi nhờ tiếng cười
Cùng chia bớt với nhau nụ cười bạn hỡi
Cho rồi tiếng cười sẽ theo ta đi về suốt cuộc đời
ĐK:
Và khi ấy mây giăng quanh ta, chắc hẳn cũng tung tăng reo ca
Đàn châu chấu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Có nụ cười tình bạn chúng ta bắt đầu bao thiết tha
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Chứ còn tình bạn của chúng ta bắt đầu do tiếng cười
Mưa buồn mấy cũng**ngừng khóc trong tiếng cười
Nụ cười tươi cho ta những sáng ban mai bao tốt lành.
Rừng xưa đã bao năm ngủ nay tỉnh giấc
Bao cành lá cùng gió reo ca trong màu xanh tiếng cười
Và khi ấy mây giăng quanh ta, chắc hẳn cũng tung tăng reo ca
Đàn châu chấu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Những dòng suối xanh nơ
i xa xa bắt đầu những con sông bao la
Có nụ cười tình bạn chúng ta bắt đầu bao thiết tha
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Chứ còn tình bạn của chúng ta bắt đầu do tiếng cười.
3.
Đất trời ấm lên nhờ có muôn tiếng cười
Đàn voi to cũng như bao chú ốc sên thật bé nhỏ
Tràn niềm vui, hãy cho cả trên mặt đất
Cho ngàn ánh đèn sáng lung linh trong ngàn muôn tiếng cười.
ĐK:
Và khi ấy mây giăng quanh ta, chắc hẳn cũng tung tăng reo ca
Đàn châu chấu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Có nụ cười tình bạn chúng ta bắt đầu bao thiết tha
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Chứ còn tình bạn của chúng ta bắt đầu do tiếng cười.
cũng*: tớ đề nghị thay từ này bằng từ "qua"
mấy cũng**: tớ đề nghị thay từ này bằng từ "đã qua"
Lời tiếng Nga:
слова М.Пляцковского,
мызыка В.Шаинского,
из мультфильма "Крошка Енот"
От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
NỤ CƯỜI
Nhạc: nước Nga – Lời Việt: Phạm Tuyên
Cho tr
ời sáng lên và áng mây tươi hồngCầu vồng lên lung linh bao ánh sáng lên ở khắp trời
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Cho cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười
Đ
ể làn mây không bay đi xaNhững giọt mưa bay bay bên ta
Để dòng nước từ con suối xinh thành dòng sông sóng xô
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn thân tháng năm không thể nào xóa nhòa
Cho tr
ời sáng lên và áng mây tươi hồngCầu vồng lên lung linh bao ánh sáng lên ở khắp trời
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Cho cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười
Đ
ể làn mây không bay đi xaNhững giọt mưa bay bay bên ta
Để dòng nước từ con suối xinh thành dòng sông sóng xô
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn thân tháng năm vẫn tràn ngập lòng ta.
Be ‘ Thỏ trắng writes:cam on mon qua cua chi Linh yeu chi qua,om chi cai nao
Tích cờ vờ writes:người nhà cả người nhà cả :))