Nụ cười – Ulybka – Cho 1/ 6 đầu tiên của Rùa

<script type="text/javascript">yfla.wrap("This multimedia content requires Flash version 9 and above.", "Upgrade Now.", "http:\/\/www.adobe.com\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash", "<\/embed>");</script>Nu cuoi – Ulybka –

Rùa xinh xinh , Rùa yêu yêu

Mới mấy tháng tuổi mà em đã biết đòi quà 1/6 trước những 2 ngày rồi . CHẳng biết bao giờ chị mới được bế em trên tay . Hí hí hí dù sao em cũng là công chúa của cả nhà, ngôi vị mà trươc skhi có em chị là công "múa" . Xưa Cụ cho mỗi mình chị lên mai ngồi ròi cưỡi nhong nhong đi chơi , giờ thì cụ đèo bòng cả emnữa. Ka ka chứng tỏ cụ mình càng già càng dẻo càng dai .

Nói dài thành ra nói dại, chị dừng bút

Chúc bé yêu cuộc đời em sẽ mãi là nụ cười . Tình yêu của cả nhà, Bảo hân em yêu !

(CHị định lấy cái ảnh cụ gửi cho chị nhưng mà nó … sexy quá , chị không muốn sau này em trách chị … đem ảnh khoả thân của em lên blog nên đành thôi. Cụ nhớ gửi con ảnh khác đi cụ nhớ)

Tặng kèm bạn Kiddy : CHúc bạn Kiddy hay ăn, chóng mập, bao giờ về cố lăn nhanh hơn đi, xong cho tớ véo má với nhá . (Thích nhá, được tặng quà 1/ 6 nhá , khao đê)

Mỗi lần nghe Nụ cười, lại nhớ về lớp 12, với dàn đồng ca chim chèo bẻo. Nhớ mình từng hát tiếng Nga – thứ tiếng mình không bao giờ ưa. Và phát hiện mình mà nói tiếng Nga theo phiên âm thi hơi bị hay

Nguồn lời: virus' blog

N CƯỜI

Nhc: V. Sa-in-xki
Li Nga: M. Plia-xkp-xki
Dch li Vit: Thanhxuan1974 (NNN)

1.
Bao ngày xám cũng* bừng sáng trong tiếng cườ
i
C
u vng lên trên cao chiếu sáng muôn nơi nh tiếng cườ
i
Cùng chia b
t vi nhau n cười bn h
i
Cho r
i tiếng cười s theo ta đi v sut cuc đ
i

ĐK:
Và khi y mây giăng quanh ta, chc hn cũng tung tăng reo ca

Đàn châu chu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Nhng dòng sui xanh nơ
i xa xa bt đu nhng con sông bao la
Có n
cười tình bn chúng ta bt đu bao thiết tha

Nhng dòng sui xanh nơ
i xa xa bt đu nh
ng con sông bao la
Ch
còn tình bn ca chúng ta bt đu do tiếng cười

2.
M
ưa bun my cũng**ngng khóc trong tiếng cườ
i
N
cười tươi cho ta nhng sáng ban mai bao t
t lành.
Rng xưa đã bao năm ng nay tnh gi
c
Bao cành lá cùng gió reo ca trong màu xanh ti
ếng cười

ĐK:
Và khi y mây giăng quanh ta, chc hn cũng tung tăng reo ca

Đàn châu chu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Nhng dòng sui xanh nơ

i xa xa bt đu nhng con sông bao la
Có n
cười tình bn chúng ta bt đu bao thiết tha

Nhng dòng sui xanh nơ
i xa xa bt đu nh
ng con sông bao la
Ch
còn tình bn ca chúng ta bt đu do tiếng cười.

3.
Đất tri m lên nh có muôn tiếng cườ
i
Đàn voi to cũng nh
ư bao chú c sên tht bé nh

Tràn ni
m vui, hãy cho c trên mt đ
t
Cho ngàn ánh đèn sáng lung linh trong ngàn muôn ti
ếng cườ
i.

ĐK:
Và khi y mây giăng quanh ta, chc hn cũng tung tăng reo ca

Đàn châu chu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Nhng dòng sui xanh nơ
i xa xa bt đu nhng con sông bao la
Có n
cười tình bn chúng ta bt đu bao thiết tha

Nhng dòng sui xanh nơ
i xa xa bt đu nh
ng con sông bao la
Ch
còn tình bn ca chúng ta bt đu do tiếng cười.

cũng*: t đ ngh thay t này bng t "qua"

mấy cũng**: t đ ngh thay t này bng t "đã qua"

Lời tiếng Nga:

Улыбкa (Ulybka – dạo này đú tiếng nga mới cay chứ!)
слова М.Пляцковского,
мызыка В.Шаинского,
из мультфильма "Крошка Енот"

От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки

От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки

От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки

Li ca Phm Tuyên:
N CƯỜI
Nhc: nước Nga – Li Vit: Phm Tuyên

Cho tri sáng lên và áng mây tươi hng
C
u vng lên lung linh bao ánh sáng lên khp tr
i
N
cười tươi chúng ta cùng chung ni
m vui
Cho cu
c sng đm m yên vui ta cùng ct tiếng cườ
i

Đ làn mây không bay đi xa
Nh
ng git mư
a bay bay bên ta
Đ
dòng nước t con su
i xinh thành dòng sông sóng xô
Ti
ếng cườ
i vui luôn luôn bên ta
Ti
ếng cười s
luôn luôn ngân xa
Ti
ếng cười là bn đường tháng năm ca tui niên thiế
u ta
Ti
ếng cườ
i vui luôn luôn bên ta
Ti
ếng cười s
luôn luôn ngân xa
Ti
ếng cười là bn thân tháng năm không th
nào xóa nhòa

Cho tri sáng lên và áng mây tươi hng
C
u vng lên lung linh bao ánh sáng lên khp tr
i
N
cười tươi chúng ta cùng chung ni
m vui
Cho cu
c sng đm m yên vui ta cùng ct tiếng cườ
i

Đ làn mây không bay đi xa
Nh
ng git mư
a bay bay bên ta
Đ
dòng nước t con su
i xinh thành dòng sông sóng xô
Ti
ếng cườ
i vui luôn luôn bên ta
Ti
ếng cười s
luôn luôn ngân xa
Ti
ếng cười là bn đường tháng năm ca tui niên thiế
u ta
Ti
ếng cườ
i vui luôn luôn bên ta
Ti
ếng cười s
luôn luôn ngân xa
Ti
ếng cười là bn thân tháng năm vn tràn ngp lòng ta.

2 Replies to “Nụ cười – Ulybka – Cho 1/ 6 đầu tiên của Rùa”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *